Glossary / อภิธานศัพท์

Symbol · รหัส

Symbol is the ticker. Thai listings are stored with a .BK suffix for Yahoo; the table hides that suffix. A blank symbol does not occur. The link goes to SET for Thai stocks or Yahoo for US names. A ticker is not a recommendation.

รหัสคือตัวย่อหลักทรัพย์ หุ้นไทยเก็บนามสกุล .BK สำหรับ Yahoo แต่ตารางจะซ่อนไว้ ลิงก์หุ้นไทยไป SET ลิงก์สหรัฐฯ ไป Yahoo รหัสไม่ใช่คำแนะนำซื้อขาย

Name · ชื่อ

Name is the company or ETF title from the name index or Yahoo. It can differ from a broker app. A missing Thai name is not an error; the English name is shown instead.

ชื่อมาจากดัชนีชื่อหรือ Yahoo อาจไม่ตรงกับแอปโบรกเกอร์ ถ้าไม่มีชื่อไทย ระบบจะโชว์ชื่ออังกฤษแทน

Price · ราคา

Price is the unofficial delayed last price, in the row’s currency (usually THB or USD). It is not a live bid or ask. A blank cell means Yahoo or the daily snapshot did not supply a number. Do not treat it as zero.

ราคาคือราคาล่าสุดแบบล่าช้า ในสกุลเงินของแถวนั้น (มักเป็นบาทหรือดอลลาร์) ไม่ใช่ราคาเสนอซื้อขายสด ช่องว่างแปลว่ายังไม่มีตัวเลข ไม่ใช่ศูนย์

% · %

% is the day’s price move versus the previous close, shown as a percent. It excludes dividends. A blank means the day change was not supplied. It is not a forecast.

% คือการเคลื่อนของราคาวันนี้เทียบราคาปิดก่อนหน้า แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ ไม่รวมปันผล ช่องว่างแปลว่าไม่มีตัวเลข ไม่ใช่คำทำนาย

Change · เปลี่ยนแปลง

Change is the day’s price move in the quote currency (THB or USD), not a percent. It is shown in the compare view. Blank means the source did not send a change. It is not a buy or sell signal.

เปลี่ยนแปลงคือส่วนต่างราคาวันนี้เป็นจำนวนเงิน (บาทหรือดอลลาร์) ไม่ใช่เปอร์เซ็นต์ ใช้ในตารางเทียบ ช่องว่างแปลว่าแหล่งข้อมูลไม่ส่งตัวเลข ไม่ใช่สัญญาณซื้อขาย

P/E · P/E

P/E is market price per share divided by trailing earnings per share. A high number is not “good” and a low number is not “cheap”. Compare names in the same business. Yahoo sometimes sends P/E for ETFs; a blank cell means it did not. Do not use P/E alone as a buy or sell signal.

P/E คือราคาตลาดต่อหุ้นหารด้วยกำไรต่อหุ้นย้อนหลัง ตัวเลขสูงไม่ได้แปลว่าดี และต่ำไม่ได้แปลว่าถูก ต้องเทียบในกลุ่มเดียวกัน Yahoo อาจส่ง P/E สำหรับ ETF ได้ ช่องว่างแปลว่าไม่ได้ส่ง อย่าใช้ P/E ตัวเดียวตัดสินซื้อขาย

Dividend yield · อัตราปันผล

Dividend yield is trailing dividend per share divided by the share price, shown as a percent. A high yield can come from a falling price, not a larger payout. It does not guarantee the same cash next year. Blank means no usable dividend or price.

อัตราปันผลคือเงินปันผลต่อหุ้นย้อนหลังหารราคา แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ Yield สูงอาจเกิดจากราคาที่เพิ่งตก ไม่ได้รับประกันปีหน้า ช่องว่างแปลว่าไม่มีปันผลหรือราคาที่ใช้ได้

Market cap · มูลค่าตลาด

Market cap is share price times the share count used by Yahoo, shown in compact form (for example 1.2 แสนล้าน). It is size in the market, not a cheap-or-expensive score. Blank if shares or price are missing. Do not rank unrelated sectors by size.

มูลค่าตลาดคือราคาคูณจำนวนหุ้นตาม Yahoo แสดงแบบย่อ บอกขนาดในตลาด ไม่บอกว่าถูกหรือแพง ว่างถ้าขาดราคาหรือจำนวนหุ้น อย่าเทียบข้ามกลุ่มแล้วสรุปว่าใครดีกว่า

Volume · ปริมาณซื้อขาย

Volume is shares traded in the session Yahoo reports, shown compact. High volume is not a reason to buy. Thin names can move on a few orders. Blank means no volume was supplied.

ปริมาณซื้อขายคือจำนวนหุ้นที่มีการซื้อขายในรอบที่ Yahoo รายงาน แสดงแบบย่อ ปริมาณสูงไม่ได้แปลว่าควรซื้อ หุ้นบางตัวปริมาณบางแล้วราคาขยับง่าย ช่องว่างแปลว่าไม่มีตัวเลข

1Y · ผลตอบแทน 1 ปี

1Y is the unofficial ~52-week price change, shown as a percent. It is price only, excluding dividends. A past rise does not mean more upside. A past drop does not mean a rebound. Blank if Yahoo did not send a 52-week change. Do not treat trailing returns as a forecast.

1Y คือการเปลี่ยนราคาประมาณ 52 สัปดาห์ แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ เป็นราคาอย่างเดียว ไม่รวมปันผล ราคาที่ขึ้นแล้วไม่ได้แปลว่าจะขึ้นต่อ ที่ลงแล้วไม่ได้แปลว่าต้องเด้ง ช่องว่างแปลว่า Yahoo ไม่ส่งตัวเลข ห้ามใช้เป็นคำทำนาย

Sector / Industry Group · กลุ่มอุตสาหกรรม

Thailand uses the official SET Industry Group as the parent (for example Resources). The United States uses the Yahoo sector as the parent (for example Technology). The two markets are not one list. All-countries and ETFs turn both filters off — pick a country and Stocks first. A tag is not a recommendation. Blank if the source has no group.

หุ้นไทยใช้กลุ่มอุตสาหกรรมของ SET เป็นหมวดแม่ เช่น Resources หุ้นสหรัฐฯ ใช้เซกเตอร์ของ Yahoo เป็นหมวดแม่ เช่น Technology สองตลาดไม่ใช่รายการเดียวกัน โหมดทุกประเทศและ ETF ปิดตัวกรองทั้งคู่ — เลือกประเทศและหุ้นก่อน การจัดกลุ่มไม่ใช่คำแนะนำ ว่างถ้าแหล่งข้อมูลไม่มีหมวด

Industry / SET Sector · หมวดธุรกิจ

On Thai stocks the child is the official SET Sector, such as Energy and Utilities under Resources. On US stocks the child is the Yahoo industry, such as Consumer Electronics under Technology. The child list only shows names in the selected parent and market. ETFs have no company sector or industry.

หุ้นไทยใช้หมวดธุรกิจของ SET เป็นหมวดลูก เช่น Energy and Utilities ภายใต้ Resources หุ้นสหรัฐฯ ใช้อุตสาหกรรมย่อยของ Yahoo เช่น Consumer Electronics ภายใต้ Technology รายการลูกมีเฉพาะชื่อในหมวดแม่และตลาดที่เลือก ETF ไม่มีกลุ่มอุตสาหกรรมหรือหมวดธุรกิจของบริษัท

Prev close · ปิดก่อนหน้า

Previous close is the last completed session’s close in the quote currency. It is delayed end-of-day, not a live print. Blank if Yahoo did not send it. Use it as context for the day’s % change, not as a target price.

ปิดก่อนหน้าคือราคาปิดรอบล่าสุดที่จบแล้ว ในสกุลเงินของใบราคา เป็นข้อมูลสิ้นวัน ว่างถ้า Yahoo ไม่ส่ง ใช้ประกอบการดู % วันนี้ ไม่ใช่ราคาเป้าหมาย

Open · ราคาเปิด

Open is the session open Yahoo reports, in quote currency. In this beta it is delayed and may reflect the last completed session. Blank if missing. It is not a signal.

ราคาเปิดคือราคาเปิดตาม Yahoo ในสกุลเงินของใบราคา เบตานี้ล่าช้าและอาจเป็นรอบที่จบแล้ว ว่างถ้าไม่มีตัวเลข ไม่ใช่สัญญาณ

Day high · สูงสุดวัน

Day high is the high Yahoo reports for the session, in quote currency. Delayed. Blank if missing. Touching a high is not a buy signal.

สูงสุดวันคือราคาสูงสุดตาม Yahoo ของรอบนั้น เป็นข้อมูลล่าช้า ว่างถ้าไม่มี แตะสูงสุดไม่ใช่สัญญาณซื้อ

Day low · ต่ำสุดวัน

Day low is the low Yahoo reports for the session, in quote currency. Delayed. Blank if missing. Touching a low is not a sell signal.

ต่ำสุดวันคือราคาต่ำสุดตาม Yahoo ของรอบนั้น เป็นข้อมูลล่าช้า ว่างถ้าไม่มี แตะต่ำสุดไม่ใช่สัญญาณขาย

Avg vol · ปริมาณเฉลี่ย

Average volume is Yahoo’s typical daily share count (often about three months), shown compact. Compare it with today’s volume for liquidity context only. Blank if missing. It is not an entry signal.

ปริมาณเฉลี่ยคือจำนวนหุ้นต่อวันโดยประมาณตาม Yahoo (มักราวสามเดือน) แสดงแบบย่อ ใช้เทียบกับปริมาณวันนี้เพื่อดูสภาพคล่องเท่านั้น ว่างถ้าไม่มี ไม่ใช่สัญญาณเข้าซื้อ

52w high · สูงสุด 52 สัปดาห์

52w high is Yahoo’s approximate 52-week high in quote currency. Near a high is not proof of strength. Blank if missing. It excludes dividends.

สูงสุด 52 สัปดาห์คือราคาสูงสุดโดยประมาณตาม Yahoo ในสกุลเงินของใบราคา การอยู่ใกล้จุดสูงสุดไม่ได้แปลว่าแข็งแรง ว่างถ้าไม่มี ไม่รวมปันผล

52w low · ต่ำสุด 52 สัปดาห์

52w low is Yahoo’s approximate 52-week low in quote currency. Near a low is not proof of value. Blank if missing. It excludes dividends.

ต่ำสุด 52 สัปดาห์คือราคาต่ำสุดโดยประมาณตาม Yahoo ในสกุลเงินของใบราคา การอยู่ใกล้จุดต่ำสุดไม่ได้แปลว่าถูก ว่างถ้าไม่มี ไม่รวมปันผล

Beta · เบตา

Beta is Yahoo’s historical sensitivity versus a benchmark. Around 1 means it moved roughly with that market in the past. It is not a forecast of risk. Yahoo may send beta for ETFs. Blank if Yahoo did not send it.

เบตาคือความไหวของราคาย้อนหลังเทียบเกณฑ์ตาม Yahoo ใกล้ 1 แปลว่าในอดีตขยับใกล้ตลาดนั้น ไม่ใช่คำทำนายความเสี่ยง Yahoo อาจส่งเบตาสำหรับ ETF ได้ ว่างถ้า Yahoo ไม่ส่ง

Fwd P/E · P/E ล่วงหน้า

Fwd P/E uses expected earnings from Yahoo, not reported earnings. Estimates change and can be wrong. A low forward P/E is not a buy. Often blank, and disabled for ETFs here.

P/E ล่วงหน้าใช้กำไรที่คาดการณ์ตาม Yahoo ไม่ใช่กำไรที่รายงานแล้ว ตัวเลขคาดการณ์เปลี่ยนได้และผิดได้ ค่าต่ำไม่ได้แปลว่าควรซื้อ มักว่าง และถูกปิดสำหรับ ETF

PEG · PEG

PEG is a growth-adjusted P/E from Yahoo. Below 1 is not automatically cheap. Growth estimates are opinions. Often blank, and disabled for ETFs here. Do not use PEG alone.

PEG คือ P/E ที่ปรับด้วยการเติบโตตาม Yahoo ค่าต่ำกว่า 1 ไม่ได้แปลว่าถูกอัตโนมัติ ตัวเลขเติบโตเป็นการคาดการณ์ มักว่าง และถูกปิดสำหรับ ETF อย่าใช้ตัวเดียว

P/B · P/B

P/B is market price per share divided by book value per share (sometimes called P/BV). Banks often look at it with earnings quality, not alone. A low P/B is not a bargain by itself. Often blank for ETFs here. Use it to compare peers, not as a buy or sell score.

P/B คือราคาตลาดต่อหุ้นหารด้วยส่วนของผู้ถือหุ้นต่อหุ้นตามบัญชี (บางคนเรียก P/BV) ธนาคารมักดูคู่กับคุณภาพกำไร P/B ต่ำไม่ได้แปลว่าราคาถูก ในหน้านี้มักว่างสำหรับ ETF ใช้เทียบในกลุ่ม ไม่ใช่คะแนนซื้อขาย

P/S · P/S

P/S is price divided by trailing sales per share. It can stay defined when earnings are negative. A low P/S is not a buy. Sales quality differs by industry. Often blank, and disabled for ETFs here.

P/S คือราคาหารยอดขายต่อหุ้นย้อนหลัง ยังมีค่าได้แม้บริษัทขาดทุน ค่าต่ำไม่ได้แปลว่าควรซื้อ คุณภาพยอดขายต่างกันตามอุตสาหกรรม มักว่าง และถูกปิดสำหรับ ETF

EV · EV

EV (enterprise value) is Yahoo’s estimate of equity value plus net debt-like items, shown compact in quote currency. Methods differ by source. Blank if Yahoo did not send it. Disabled for ETFs here. EV is not a target price.

EV คือประมาณการมูลค่ากิจการตาม Yahoo (ส่วนผู้ถือหุ้นบวกภาระคล้ายหนี้) แสดงแบบย่อ สูตรต่างกันได้ตามแหล่ง ว่างถ้าไม่มี และถูกปิดสำหรับ ETF EV ไม่ใช่ราคาเป้าหมาย

EV/Rev · EV/Rev

EV/Rev is enterprise value divided by revenue. It is not a buy score. Industries with different margins are not like-for-like. Often blank, and disabled for ETFs here.

EV/Rev คือมูลค่ากิจการหารรายได้ ไม่ใช่คะแนนซื้อขาย อุตสาหกรรมที่มาร์จินต่างกันเทียบกันตรงๆ ไม่ได้ มักว่าง และถูกปิดสำหรับ ETF

EV/EBITDA · EV/EBITDA

EV/EBITDA is enterprise value divided by earnings before interest, tax, depreciation, and amortisation. It is not “the cleanest” score of a company. Accounting differences remain. Often blank, and disabled for ETFs here. Not a buy signal.

EV/EBITDA คือมูลค่ากิจการหารกำไรก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อม และค่าตัดจำหน่าย ไม่ใช่คะแนนว่าบริษัทดีที่สุด บัญชียังต่างกันได้ มักว่าง และถูกปิดสำหรับ ETF ไม่ใช่สัญญาณซื้อ

ROE · ROE

ROE is return on equity from Yahoo, shown as a percent. High ROE can come from leverage, not better operations. Often blank, and disabled for ETFs here. Not a ranking of quality by itself.

ROE คืออัตราผลตอบแทนต่อส่วนผู้ถือหุ้นตาม Yahoo แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ ROE สูงอาจมาจากหนี้ ไม่ใช่เพราะกิจการดีกว่า มักว่าง และถูกปิดสำหรับ ETF ไม่ใช่คะแนนคุณภาพตัวเดียว

ROA · ROA

ROA is return on assets from Yahoo, shown as a percent. Asset-heavy businesses often show lower ROA than asset-light ones. Often blank, and disabled for ETFs here. Not a buy signal.

ROA คืออัตราผลตอบแทนต่อสินทรัพย์ตาม Yahoo แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ ธุรกิจที่ใช้สินทรัพย์มากมักมี ROA ต่ำกว่าธุรกิจที่เบา มักว่าง และถูกปิดสำหรับ ETF ไม่ใช่สัญญาณซื้อ

Profit mgn · อัตรากำไรสุทธิ

Profit margin is net income divided by revenue, shown as a percent. One year of margin is not a forecast. Losses can make this blank or negative. Disabled for ETFs here.

อัตรากำไรสุทธิคือกำไรสุทธิหารรายได้ แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ ตัวเลขปีเดียวไม่ใช่คำทำนาย ถ้าขาดทุนช่องนี้อาจว่างหรือติดลบ ถูกปิดสำหรับ ETF

Op mgn · อัตรากำไรจากดำเนินงาน

Operating margin is operating income divided by revenue, shown as a percent. Definitions of “operating” differ by source. Often blank, and disabled for ETFs here. Not a buy signal.

อัตรากำไรจากดำเนินงานคือกำไรจากดำเนินงานหารรายได้ แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ คำว่าดำเนินงานต่างกันได้ตามแหล่ง มักว่าง และถูกปิดสำหรับ ETF ไม่ใช่สัญญาณซื้อ

Gross mgn · อัตรากำไรขั้นต้น

Gross margin is gross profit divided by revenue, shown as a percent. Banks and some service firms may have no meaningful gross margin, so the cell can be blank. Disabled for ETFs here.

อัตรากำไรขั้นต้นคือกำไรขั้นต้นหารรายได้ แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ ธนาคารและบางธุรกิจบริการอาจไม่มีกำไรขั้นต้นที่ใช้ได้ ช่องจึงว่างได้ ถูกปิดสำหรับ ETF

Div rate · เงินปันผลต่อหุ้น

Div rate is Yahoo’s trailing annual dividend per share in quote currency, not a percent. It can include specials. It does not guarantee the next payout. Blank if Yahoo has no dividend rate.

เงินปันผลต่อหุ้นคือปันผลต่อหุ้นต่อปีย้อนหลังตาม Yahoo เป็นจำนวนเงิน ไม่ใช่เปอร์เซ็นต์ อาจรวมเงินพิเศษ ไม่ได้รับประกันงวดหน้า ว่างถ้า Yahoo ไม่มีตัวเลข

Payout · อัตราการจ่ายปันผล

Payout is dividends divided by earnings, shown as a percent. Above a high share of earnings is not automatically a trap, and a low payout is not automatically safe. Losses make this field unreliable or blank. Disabled for ETFs here.

อัตราการจ่ายปันผลคือปันผลหารกำไร แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ สัดส่วนสูงไม่ได้แปลว่าเป็นกับดักเสมอ และต่ำไม่ได้แปลว่าปลอดภัย ถ้าขาดทุนช่องนี้มักใช้ไม่ได้หรือว่าง ถูกปิดสำหรับ ETF

Exchange · ตลาด

Exchange is the venue label Yahoo or the name index supplies. It is not proof of listing status on a given day. Blank if missing. It is not a quality score.

ตลาดคือชื่อแหล่งซื้อขายตาม Yahoo หรือดัชนีชื่อ ไม่ได้รับประกันสถานะการซื้อขายในวันนั้น ว่างถ้าไม่มี ไม่ใช่คะแนนคุณภาพ

Currency · สกุลเงิน

Currency is the quote currency. Do not compare a THB price with a USD price as if they were the same unit. Ratios such as P/E are unitless and can be compared across currencies; money amounts cannot. Blank if missing.

สกุลเงินคือสกุลของราคา อย่าเทียบราคาบาทกับดอลลาร์เหมือนหน่วยเดียวกัน อัตราส่วนอย่าง P/E ไม่มีหน่วยจึงเทียบข้ามสกุลได้ แต่จำนวนเงินเทียบตรงๆ ไม่ได้ ว่างถ้าไม่มี